Apnée du sommeil, pathophysiologie, signes et symptômes